Глагол / Verbul
Небольшой обзор, сходный с встречающимися в прочих языковых разделах. Итак, румынский глагол имеет 4 спряжения (conjugarea verbelor), которые являются по сути наследниками спряжений в латинском языке и сходны с делением в современных романских языках.
Немного общей информации (чему собственно и посвящена тема). Глаголы можно разделить на:
переходные / verbele tranzitive;
непереходные / verbele intranzitive. Также можно выделить отдельно:
безличные / verbele impersonale;
возвратные / verbele reflexive. В румынском языке 4 стандартных и хорошо известных наклонения (modul):
изъявительное / modul indicativ;
условное / modul condiţional;
сослагательное / modul conjunctiv;
повелительное / modul imperativ. Те же 2 залога (diateza):
активный (действительный) / diateza activa;
пассивный (страдательный) / diateza pasiva. Что касается времён (tempul), то и тут абсолютно ничего неожиданного нет. Всё тот же великолепный набор:
настоящее / prezent;
незавершённое прошедшее (имперфект) / imperfect;
сложное прошедшее (перфект) / perfectul compus;
простое прошедшее / perfectul simplu;
давнопрошедшее (плюсквамперфект) / mai mult ca perfectul;
будущее I и II / viitorul I şi II. К слову, иногда вместо термина «perfect» употребляется «trecut». Это можно прослеить в следующем комплексе дополнительных отглагольных прибамбасов.
краткий инфинитив / infinitivul scurt;
деепричастие / gerunziul;
причастие (пассивное причастие прошедшего времени) / participiul trecut*;
супин / supin**. * — к слову, другого-то причастия никакого и нет, но всё равно дал полное навзание в скобках;
** — по сути это и есть причастие прошедшего времени, но просто оно используется здесь в другом качестве.
