|
Русский для иностранцев
|
|
|
Серёжа |
01 Июня 2006, Четверг, 11:40 | Сообщение # 1 |
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Нашёл в своих файлах интересную табличку, которую здесь и выкладываю. Русский алфавит для итальянцев. Я её делал где-то год назад. Если есть вопросы и замечания, пишите здесь.
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
Мымра |
01 Июня 2006, Четверг, 13:38 | Сообщение # 2 |
Заходящий
Группа: Particolari
Регистрация: 05 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
По-моему, [g] в gelato произносится совсем не так, как в русском "жизнь". Вообще, в итальянском нет такого звука.
|
|
|
|
|
| |
|
Серёжа |
01 Июня 2006, Четверг, 13:42 | Сообщение # 3 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Я подобрал наиболее близкие звуки, просто не знаю, как иначе. Если есть идеи...
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
Мымра |
01 Июня 2006, Четверг, 13:46 | Сообщение # 4 |
|
Заходящий
Группа: Particolari
Регистрация: 05 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Может быть, в транскрипции разбить [g] на [dj] и выделить, что произносится только вторая буква?
|
|
|
|
|
| |
|
Серёжа |
01 Июня 2006, Четверг, 13:54 | Сообщение # 5 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Тогда уж лучше так!
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
|
Фаренгейт |
09 Ноября 2006, Четверг, 10:51 | Сообщение # 7 |
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 21 Июля 2006
Откуда:
Россия, Екатеринбург
|
Проверил своё знание русского языка как "иностранец". Набрал 97%... Допустил, по их мнению, одну ошибку:
В предложении "Подруга ... мне посмотреть этот фильм" я выбрал недостающее слово - посоветовала. Оказывается это неверно. Надо было использовать "насоветовала"... Я бы никогда не использовал данную форму глагола в этом контексте.
|
|
|
|
|
| |
|
Серёжа |
09 Ноября 2006, Четверг, 17:02 | Сообщение # 8 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Это какая-то ошибка. Или сбой, может. Сейчас проверил - галочка правильного ответа стоит на "посоветовала".
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
Wave |
26 Января 2007, Пятница, 16:15 | Сообщение # 9 |
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 25 Января 2007
Откуда:
Италия, Caltagirone
|
Я вот тут тоже составила небольшую табличку для итальянцев... имеющую свои недостатки... Лучше бы было, если бы итальянец, изучающий русский язык, имел возможность услышать, как русскоговорящий человек произносит свой алфавит. Может, здесь можно бы было какой-нибудь звуковой файл прикрепить?..
Прикрепления:
60840349.doc
(34.0 Kb)
|
Wave |
|
|
| |
|
Серёжа |
26 Января 2007, Пятница, 17:16 | Сообщение # 10 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Можно сделать такую отдельную страничку по произношению русских букв с примерами - не обязательно для итальянцев. Если Вы готовы записать все звуки - я размещу файлы (перешлите их мне каким-нибудь образом - или выложить на Rapidshare).
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
Wave |
26 Января 2007, Пятница, 17:32 | Сообщение # 11 |
|
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 25 Января 2007
Откуда:
Италия, Caltagirone
|
К сожалению, у меня тут вся техника допотопнейшая... Вообще не представляю, как что-нибудь записать можно...
|
Wave |
|
|
| |
|
|
mexman |
09 Апреля 2008, Среда, 15:56 | Сообщение # 13 |
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 09 Апреля 2008
Откуда:
Турция, izmir
|
server ne dostupen... ?
|
|
|
|
|
| |
|
Yana |
18 Сентября 2010, Суббота, 14:55 | Сообщение # 14 |
|
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 18 Сентября 2010
Откуда:
Россия, Челябинск
|
Предлагаю посетить сайт fet.siteedit.su. Там есть учебник с аудио упражнениями для французов, но он платный
|
|
|
|
|
| |
|
Render1000 |
18 Июля 2012, Среда, 16:29 | Сообщение # 15 |
|
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 18 Июля 2012
Откуда:
Украина, Донецк
|
А по русскому языку много полезной информации есть в интернете. Посмотрите здесь targetrom точка ru/bez-rubriki/istoriya-normalizatsii-russkogo-yazyika
|
|
Последнее редактирование: Render1000 - Среда, 18 Июля 2012, 16:29
http://targetrom.ru/ |
|
|
| |
|
Kate_Chehova |
04 Апреля 2013, Четверг, 11:29 | Сообщение # 16 |
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 04 Апреля 2013
Откуда:
Россия, Москва
|
Теперь иностранцам будет проще ориентироваться и в метро) в конкурсе на лучший проект на разработку дизайна новой схемы Московского метрополитена победил проект Артемия Лебедева - http://www.2do2go.ru/msk/news/239/alternativnaya-karta-metro - Альтернативная карта метро для иностранцев
|
|
|
|
|
| |
