|
Il russo per italiani
|
|
|
markgill |
22 Ноября 2007, Четверг, 13:34 | Сообщение # 1 |
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 26 Октября 2007
Откуда:
Италия, milano
|
ciao a tutti
|
|
|
|
|
| |
|
Серёжа |
22 Ноября 2007, Четверг, 13:37 | Сообщение # 2 |
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Ciao!
Come i tuoi successi nell ruso?
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
markgill |
22 Ноября 2007, Четверг, 16:04 | Сообщение # 3 |
|
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 26 Октября 2007
Откуда:
Италия, milano
|
Quote (Серёжа) Come i tuoi successi nell ruso?
INSOMMA faccio un po di fatica e non trovo nessuno per imparare la pronuncia
|
|
|
|
|
| |
|
Серёжа |
22 Ноября 2007, Четверг, 16:36 | Сообщение # 4 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Forse sia meglio ascoltare radio. In questo caso ti consigliarei questo: Говорит Москва! / Parla Mosca!.
Auitera' anche se non capirai niente. 
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
markgill |
23 Ноября 2007, Пятница, 12:56 | Сообщение # 5 |
|
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 26 Октября 2007
Откуда:
Италия, milano
|
Quote (§і§Ц§в§Ч§Ш§С) §¤§а§У§а§в§Ъ§д §®§а§г§Ь§У§С! / Parla Mosca!. grazie mi potresti chiarire una cosa-?
ad esempio in italiano quello che mi hai scritto §¤§а§У§а§в§Ъ§д §®§а§г§Ь§У§С! si legge gavarit o govarit
non riesco a capire quando la O si legge A visto che in tutti i testi non viene messo l'accento
mi spiego meglio esiste una regola per capire come pronunciare la O ?
capisco che per te ЁЁ una domanda stupida
|
|
|
|
|
| |
|
Серёжа |
23 Ноября 2007, Пятница, 13:53 | Сообщение # 6 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Quote (markgill) capisco che per te ЁЁ una domanda stupida
No, perche! Allora non sempre si pronuncia «а» quando «о» si scrive senza l’accento (caso mai non «a» come «a», «o» forse non cosi’ rotonda  un’po ti ho disorientato, no?) . Quando sei in dubbio bisogna trovare una parola unoradicale con accento a vocale per verificarla. Per esempio: in questo caso «говорит» noi dubbiamo nella prima «о». Tu non sai forse ma c’e una parola «говор» (parlata, dialetto) Accento alla prima «о». Dunque si srive «говорит» con «о». Capisci? Ma stranieri che studiano il russo devono ricordare scrittura delle parole. Anche ci sono i dizzionari speciali colle parole non verificate:
Diccionario ortografico della lingua russa — http://alfavit.dljavseh.ru/ Добавлено (23 Ноябрь 2007, 13:53)
---------------------------------------------
Quote (markgill) si legge gavarit o govarit
In realta' ci si mangia. Ma non "гАварит", no (se non sia uomo maleducato  )!
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
markgill |
27 Декабря 2007, Четверг, 13:11 | Сообщение # 7 |
|
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 26 Октября 2007
Откуда:
Италия, milano
|
buon natale e felice anno nuovo a tutti
 Добавлено (27 декабря 2007, 13:11)
---------------------------------------------
счастливого нового года
|
|
|
|
|
| |
|
Серёжа |
30 Декабря 2007, Воскресенье, 22:19 | Сообщение # 8 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Grazie, markgill! Felice anno nuovo anche a tu!
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
markgill |
23 Января 2008, Среда, 12:42 | Сообщение # 9 |
|
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 26 Октября 2007
Откуда:
Италия, milano
|
Спасибо Сережа
eccomi nuovamente qui
come stai?
|
|
|
|
|
| |
|
Серёжа |
23 Января 2008, Среда, 22:40 | Сообщение # 10 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
markgill, ciao!
Sei tornato qui e siamo tornati noi tutti dopo due giorni. Abbiamo avuto qualche problema su server dove il nostro sito e foro si trovano. Come vedo io ora tutto va bene e foro funziona senza interruzioni.Добавлено (23 января 2008, 22:40)
---------------------------------------------
Che bello! Mi occore far sapere a tutti! Dopo l'ultimo rinnovamento (ricordate che foro non funzionava due giorni) abbiamo possibilità di scrivere con tutti segni sovralineri. Per esempio: La città è bella! (non posso trovare un'altra frasa )
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
markgill |
22 Февраля 2008, Пятница, 12:09 | Сообщение # 11 |
|
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 26 Октября 2007
Откуда:
Италия, milano
|
eccomi nuovamente
un saluto a te СерёжаДобавлено (22 февраля 2008, 12:09)
---------------------------------------------
ma una domanda, non ho capito se esiste una regola precisa per pronunciare д
mi spiego meglio, ad esempio in где la д viene pronunciata V
|
|
|
|
|
| |
|
Серёжа |
22 Февраля 2008, Пятница, 12:34 | Сообщение # 12 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Ciao!
Quote (markgill) in где la д viene pronunciata V
Где si pronuncia g-d-e. Non esiste qualche problema con questa lettera. Il д russo sempre pronuncia come d italiano. Дом (casa) — dom
Дерево (albero) — derevo
Подарок (regalo) — podarok
Лёд (ghiaccio) — löd
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
Серёжа |
17 Мая 2008, Суббота, 20:16 | Сообщение # 13 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Testona, во-первых, гляньте здесь учебник по русскому для итальянцев: учебники и пособия.
Во-вторых, можно посмотреть, что написано в итальянской Википедии про русский язык. Там в разделе морфологии даны необходимые минимальные таблицы по склонениям: Morfologia.
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
