Quote (stmatros)
Серёжа, это полный косяк. В данном случае субтитры - оптимальный вариант.
Ну почему? Субтитры отвлекают, считаю. Хотя, конечно, если только с ними всегда и смотреть, то привыкаешь. Но я капризный зритель, буквы не люблю на экране, это же кино, — и оно должно воздействовать с другой стороны. Кстати, ты так говоришь, потому что смотрел с переводом или что?