|
|
|
|
|
Итальянский язык: глагол
|
|
|
Серёжа |
30 Мая 2006, Вторник, 18:30 | Сообщение # 1 |
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Общий обзор глагола в итальянском языке. Времена:
1. Синтетический способ образования.
Настоящее — Il presente
Прошедшее несовершенное — L'imperfetto
Будущее I — Il futuro semplice 2. Аналитический способ образования.
Прошедшее совершенное ближайшее — Il passato prossimo
Прошедшее совершенное законченное — Il passato remoto
Предпрошедшее I — Il trapassato prossimo
Предпрошедшее II — Il trapassato remoto
Будущее II — Il futuro anteriore Наклонения:
Изъявительное — L'indicativo
Повелительное — L'imperativo
Условное — Il condizionale
Сослагательное — Il congiuntivo Залоги:
Активный — L'attiva
Пассивный — La Passiva + 2 причастия (Il participio presente; il participio passato)
+ 2 деепричастия (Il gerundio presente; il gerundio passato)
+ 2 инфинитива (L'infinitivo presente; l'infinitivo passato) Читаем обзор итальянского глагола с примерами спряжения глаголов во всех временах и наклонениях — Обзор глагола в итальянском языке Небольшая табличка по согласованию времён главных и придаточных в итальянском языке.
 Спрягатель глаголов итальянского языка. Интересная штука, подобие этой уже выкладывалось у нас для французского языка. Система проста: вводите глагол и получаете все его грамматические формы.
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
Pelageja |
03 Сентября 2007, Понедельник, 14:18 | Сообщение # 2 |
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 03 Сентября 2007
Откуда:
Германия, Hattingen
|
Спасибо за ваш спрягатель. А то вечно проблема, если глагол не в основной форме, то на черте-какую букву начинаться может, фих в словаре найдешь!
|
Люби и радуйся |
|
|
| |
|
Серёжа |
03 Сентября 2007, Понедельник, 14:38 | Сообщение # 3 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Quote (Pelageja) Спасибо за ваш спрягатель.  Quote (Pelageja) А то вечно проблема, если глагол не в основной форме, то на черте-какую букву начинаться может, фих в словаре найдешь! |
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
Pelageja |
03 Сентября 2007, Понедельник, 17:08 | Сообщение # 4 |
|
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 03 Сентября 2007
Откуда:
Германия, Hattingen
|
Quote (Серёжа) Если только на первом этапе изучения языка. Да я, можно сказать, на нулевом. Если честно, я искала какой-нить форум, где собираются русские тетки, изучающие итальянский. Чтобы писать о всякой бабской дребедени и обмениваться мнениями, но по-итальянски. Волей-неволей придется в словарь лезть, если сообщение или ответ получишь. Так сказать добровольно-принудительная языковая практика. Но все, что находилось – молодежно-студенческого уровня. Я для них тетка и динозавр, они со мной про cipollo priparare говорить не будут. А для сайтов итальянских донн я еще в языке слаба. Будем искать....
|
Люби и радуйся |
|
|
| |
|
Серёжа |
03 Сентября 2007, Понедельник, 19:35 | Сообщение # 5 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Вы можете при желании создать тему в этом разделе о всякой бабской дребедени (на итальянском языке) и ждать страждующих подключится к дискуссии. Quote (Pelageja) А для сайтов итальянских донн я еще в языке слаба  Вообще, что такое слаба? Словарь есть — справитесь. Quote (Pelageja) cipollo priparare 
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
Pelageja |
04 Сентября 2007, Вторник, 13:49 | Сообщение # 6 |
|
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 03 Сентября 2007
Откуда:
Германия, Hattingen
|
Quote (Серёжа) Всё-таки «preparare». wink Вот именно! А ведь по-русски даже не усомнилась бы, что «препарировать». Нет еще «чутья». Это всегда так бывает, когда пытаешься блИсТнуть поверхностными знаниями.
А про «темку зафлудить» я уже думала. Пойду формулировать первую фразу.
|
Люби и радуйся |
|
|
| |
|
Серёжа |
04 Сентября 2007, Вторник, 19:36 | Сообщение # 7 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Ладно, не будем отходить от обсуждения глагола в итальянском языке. Quote (Pelageja) А ведь по-русски даже не усомнилась бы, что «препарировать». Нет еще «чутья».
Запомните раз и навсегда, что в итальянском языке нет приставки «pri-»! Только «pre-»! Это в русском языке такое разнообразие. Слова — слова даже, а не глаголы — могут начинаться на «pri-» только в том случае, если эти три буквы входят в корень. Например, «primavera» или «privilegio».
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
Gulciatai |
28 Мая 2008, Среда, 22:54 | Сообщение # 8 |
Заглядывающий
Группа: Пользователи
Регистрация: 28 Мая 2008
Откуда:
Узбекистан, Навои
|
Серёжа, вы так любезны. Такая просьба: по поводу четырех времён сослагательного наклонения не могли бы вы привести на каждое смысловой пример по-русски, как то трудно прочувствовать все эти сложносоставные времена.
|
|
|
|
|
| |
|
Серёжа |
28 Мая 2008, Среда, 23:26 | Сообщение # 9 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Я думаю, это затруднительно передать на русском языке, в котором часто частичка "бы" решает все проблемы. С временами у нас тоже попроще.
Попробую просто рассмотреть на различных примерах все времена конъюнктива:
1) Conguintivo presente: Penso che piova — Думаю, идёт дождь.
2) Conguintivo imperfetto: Se lo sapessi me ne andrei — Если бы я это знал, то ушёл бы.
3) Conguintivo passato: Mi sembra che abbiano dormito — Мне кажется, они уснули.
4) Conguintivo trapassato: Nonostante che ci fossimo abbuffati di prugne siamo andati a ballare — Несмотря на то, что мы объелись слив, мы отправились танцевать.
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
Gulciatai |
29 Мая 2008, Четверг, 12:36 | Сообщение # 10 |
|
Заглядывающий
Группа: Пользователи
Регистрация: 28 Мая 2008
Откуда:
Узбекистан, Навои
|
Большое спасибо!
И ещё вопрос: "Я бегал." "Я читал эту книгу." - это l'imperfetto?
А если будет уточнение - 3 дня назад или на прошлой неделе это что-то поменяет?
|
|
|
|
|
| |
|
Серёжа |
29 Мая 2008, Четверг, 14:20 | Сообщение # 11 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Всё зависит не от времени, а от контекста, так как по-русски имперфект и перфект всё равно выражается в форме перфекта.
Имперфект: Я читал весь день — читал-читал, уснул, пока читал. /Leggevo tutto il giorno/
Перфект: Я читал эту книгу — я уже прочитал эту книгу и теперь пляшу от радости. /Ho letto questo libro/
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
Gulciatai |
30 Мая 2008, Пятница, 09:42 | Сообщение # 12 |
|
Заглядывающий
Группа: Пользователи
Регистрация: 28 Мая 2008
Откуда:
Узбекистан, Навои
|
"Не мог позвонить вчера, весь вечер занимался."
Это имперфект? Обе части?
|
|
|
|
|
| |
|
Серёжа |
31 Мая 2008, Суббота, 19:26 | Сообщение # 13 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Имперфект — это прошедшее длительное, несовершенное.
«Не мог позвонить» — это перфект, так как действие закончено. Ну, не смог, и всё тут! А «занимался» весь вечер же, значит длительное, это и есть искомый имперфект.
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
Gulciatai |
04 Июня 2008, Среда, 14:15 | Сообщение # 14 |
|
Заглядывающий
Группа: Пользователи
Регистрация: 28 Мая 2008
Откуда:
Узбекистан, Навои
|
И снова - спсибо! Я на вас - как на золотую жилу... А то варилась со своими вопросами в собственном соку. "нашла вас", "нашла эту книгу" - предполагаю что здесь Passato prossimo и использовать думаю глагол trovare, не могу решить какой вспомогательный - avere? Какие модальные глаголы есть в итальянском языке?
|
|
|
|
|
| |
|
Серёжа |
04 Июня 2008, Среда, 14:20 | Сообщение # 15 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Quote (Gulciatai) предполагаю что здесь Passato prossimo и использовать думаю глагол trovare, не могу решить какой вспомогательный - avere?
Конечно, avere. Глагол trovare Вам подойдёт в данных фразах. Quote (Gulciatai) Какие модальные глаголы есть в итальянском языке?
Dovere /быть должным/, potere /мочь/, volere /хотеть/
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
lucelana |
17 Июля 2008, Четверг, 19:26 | Сообщение # 16 |
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 17 Июля 2008
Откуда:
Швейцария, Lugano
|
Buongiorno a tutti! А нет ни у кого что-то типа справочника по использованию глаголов с наиболле употребительными формами, например глагол работать можно встретить и как fare и как lavorare и как funzionare... иногда возникает вопрос где какой глагол употребить лучше, это с практикой придет конечно... ну а все же можт что-то у кого-то есть... а? Grazie mille!
|
|
|
|
|
| |
|
Алексей |
18 Июля 2008, Пятница, 00:36 | Сообщение # 17 |
Бывающий
Группа: Particolari
Регистрация: 12 Мая 2006
Откуда:
Россия, Moscow
|
lucelana, у меня лично такого нет, но то, о чём Вы говорите, можно легко найти в обычном словаре. В нём хоть и нет упорядоченности по смысловым глаголам, любое значение и правильное употребление слова найти можно, стоит только поискать! Если же такой справочник, отыщется, уверен, что он будет далеко не полным и в итоге не оправдает всех ожиданий.
|
|
Последнее редактирование: Алексей - Пятница, 18 Июля 2008, 00:36
|
|
|
| |
|
lucelana |
18 Июля 2008, Пятница, 13:33 | Сообщение # 18 |
|
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 17 Июля 2008
Откуда:
Швейцария, Lugano
|
Алексей, Вы несомненно правы... просто видимо у меня плохой словарь (бумажный), а электронный тока вчера поставила, ниче так... все равно спасибо! Добавлено (18 июля 2008, 13:33)
---------------------------------------------
Алексей, слушайте, а может у вас есть что-нибудь интересного по языку, чтобы на комп поставить, ну типа проги какой-нибудь по изучению слов с картинками или еще... ? В инете много всего повидала, к сожалению для Висты - как кот наплакал... словарь appena-appena нашла
|
|
|
|
|
| |
|
Алексей |
19 Июля 2008, Суббота, 21:12 | Сообщение # 19 |
|
Бывающий
Группа: Particolari
Регистрация: 12 Мая 2006
Откуда:
Россия, Moscow
|
lucelana, видел продаются такие программы, поэтому можно поискать в магазинах...У меня ничего подобного нет... Добавлено (19 июля 2008, 21:12)
---------------------------------------------
К тому же есть много учебников, к которым прилагаются диски с обучающими звуковыми, видео-файлами и программами; если учебники новые, то эти программки наверняка подойдут и к Висте...
|
|
|
|
|
| |
|
vialanta |
06 Сентября 2008, Суббота, 15:16 | Сообщение # 20 |
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 06 Сентября 2008
Откуда:
Италия, Рим
|
Серёжа, Quote (Серёжа) Цитата (Gulciatai) Какие модальные глаголы есть в итальянском языке? Dovere /быть должным/, potere /мочь/, volere /хотеть/
еще есть sapere - уметь, знать
например: non ho saputo farlo - я не сумел это сделать
|
Онлайн - школа итальянского языка Italiano Online. Уроки в Skype. |
|
|
| |
|
Caterina |
15 Сентября 2009, Вторник, 20:33 | Сообщение # 21 |
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 15 Сентября 2009
Откуда:
Россия, моска
|
Quote (Серёжа) думаю, это затруднительно передать на русском языке, в котором часто частичка "бы" решает все проблемы. С временами у нас тоже попроще.
Попробую просто рассмотреть на различных примерах все времена конъюнктива:
1) Conguintivo presente: Penso che piova — Думаю, идёт дождь.
2) Conguintivo imperfetto: Se lo sapessi me ne andrei — Если бы я это знал, то ушёл бы.
3) Conguintivo passato: Mi sembra che abbiano dormito — Мне кажется, они уснули.
4) Conguintivo trapassato: Nonostante che ci fossimo abbuffati di prugne siamo andati a ballare — Несмотря на то, что мы объелись слив, мы отправились танцевать Ошибочка... congiuntivo...
|
|
|
|
|
| |
|
Natali |
06 Октября 2009, Вторник, 14:09 | Сообщение # 22 |
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 06 Октября 2009
|
Pelageja, Привет! Как успехи в изучении итальянского? Я - тоже "тетка" и "динозавр"... и тоже начала учить итальянский...
|
|
|
|
|
| |
|
Holly |
07 Февраля 2010, Воскресенье, 00:40 | Сообщение # 23 |
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 07 Февраля 2010
Откуда:
Азербайджан, Baku
|
Привет всем! Как у вас тут интересно!  А мне вот помощь нужна : учу итальянский и слегка запуталась с повелительным наклонением  На сколько я поняла у них нет повелительной формы 3-го лица, ну, например: пусть он\они идут! (есть же на английском Let them come) а как тогда на итальянском это выразить?
|
|
|
|
|
| |
|
Medirom |
13 Августа 2012, Понедельник, 02:17 | Сообщение # 24 |
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 13 Августа 2012
Откуда:
Россия, Москва
|
добрый вечер..
фантазия закончилась, подскажите глаголы на
- trarre,
- istere,
- primere,
- gleire (scegliere и togliere есть),
- porre (produrre и proporre есть)
- sene (andarsene)
Спасибо
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
