Форум. Иностранные языки.
22:25
24 сентября 2017 г. • Воскресенье
ГлавнаяФорумДневникКаталог фильмов
Последние ответыУчастникиПоискПравила форумаRSS
Здравствуйте, Гость! ( Войти | Зарегистрироваться )

Страница 1 из 11
Эпистема — Форум по иностранным языкам » Языки » Румынский язык / Limba Română » Румынский язык: Артикль / Articolul (и построенное на нём склонение)

Румынский язык: Артикль / Articolul
Серёжа 28 октября 2006, Суббота, 21:44 | Сообщение # 1
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 мая 2006
Откуда: Россия, Москва

Сообщений: 1951
Репутация: 68
Румынский язык обладает, по сравнению с прочими романскими языками, обширной коллекцией всевозможных артиклей. Их целых 4 вида, и отмахнутся от этого факта нельзя. Придётся разбираться со всеми, так как на них построена система склонений.

Виды артиклей:
1) Неопределённый / Nehotărit
2) Определённый [постпозитивный] / Hotărit
3) Посессивный (иначе притяжательный) / Posesiv
4) Детерминативный (иначе прилагательный) / Determinativ (Adjectival)

В румынском языке 2 склонения (I мужское и II женское), а родов при этом три (мужской, женский и средний/обоюдный). Прблема с третьим родом решается очень просто. Так как он не дорос до самостоятельного склонения, то в единственном числе тяготеет к мужскому типу, а во множественном — к женскому. С падежами тоже проблем нет. Их 4 (Именительный, Винительный, Родительный, Дательный), но от них остались лишь названия, так как всё в итоге сводится к двум группам. Плюс есть ещё форма звательная, которую вообще-то по всем правилам можно и нужно бы выделить в особый звательный падеж, однако, как и в русском языке, это всего лишь обращение.

1) Неопределённый артикль / Articolul nehotărit
Неопределённый артикль он везде несёт одну и ту же функцию. Ничего интересного и особенного. В качестве примера для вас склоняются слова «лес» (I) и «лицо» (II).

** — иногда можно употреблять одинаковое для всех родов «nişte» (какие-то).
Узнать форму склоняемого существительного или прилагательного во множественном лице для мужского и среднего родов и уже в родительном/дательном падеже единственного числа для женского рода можно в словаре, найти который весьма сложно.

2) Определённый артикль / Articolul hotărit
Вот где всё самое интересное начинается. Артикль препозитивный! Вот как… А что это? Это похоже по смыслу на членную морфему македонско-болгарского типа. Артикль присоединяется к основе и вместе с ней и склоняется.

Особенности присоединения артикля:

  • I склонение:
    ~u => ~ul
    ~i => ~iul
    ~согл. => ~ul
    ~e => ~ele
    ~ă => ~a
  • II склонение:
    ~ă => ~a
    ~ie => ~a
    ~e => ~ea
    ~a => ~aua
    ~ea => ~eaua

    На сей раз для вас склоняется «волк» (I) и «ночь» (II).

    * — Словечки женского рода цепляют к себе постпозитивный определённый артикль к изменённой основе. Как изменяется? Все в словарь. Хотя, в принципе, можно вывести некоторые закономерности изменения основ, но я этим заниматься не хочу — утомительно и вряд ли принесёт пользу. Практика нужна, поверьте! Со временем так приноровитесь присобачивать артикли, что диву будете даваться. smile

    3) Посессивный артикль(иначе притяжательный) / Articolul posesiv
    Очень удобный артикль! Все падежи здесь выступили единым фронтом. А употребляется он как «официальный оформитель притяжательного местоимения и порядкового числительного». Понятно, кажется. Иногда он может употреблятся при притяжательном существительном. Что это? Например «лапа животного». «Животного» — притяжательное существительное. Запомнить!

    Здесь я позволю себе обойтись без примеров. Пока… Если непонятно, спросите.

    4) Детерминативный артикль (иначе прилагательный) / Articolul determinativ (Adjectival)
    По названию можно уже выявить сферу употребления этого артикля. Вот табличка, опять-таки без примеров пока. А за ней и правила употребления.

    Лучшие друзья:

  • превосходная степень прилагательных;
  • субстантивированные прилагательные;
  • стилистически выделенное прилагательное в препозиции относительно существительного;
  • исторические имена;
  • числительные.

    Ну вот и осилил. Вопросы есть?


  • Сайт · Блог · LiveJournal
    http://klisunov.ru/
    puikabrata 10 апреля 2008, Четверг, 00:49 | Сообщение # 2
    Новичок
    Группа: Новички
    Регистрация: 10 апреля 2008
    Откуда: Румыния, Bucharest

    Сообщений: 4
    Репутация: 1
    "Nehotărit" is not written with diacritics; correct is Nehotărât.
    It is also correct when diacritics are not used nehotarat, but more informal however.
    Серёжа 10 апреля 2008, Четверг, 08:11 | Сообщение # 3
    Администратор сайта
    Группа: Администратор
    Регистрация: 04 мая 2006
    Откуда: Россия, Москва

    Сообщений: 1951
    Репутация: 68
    Thank you for all your corrections! smile Mulţumesc!
    And what about Nehotărît? Is it correct?

    Сайт · Блог · LiveJournal
    http://klisunov.ru/
    Эпистема — Форум по иностранным языкам » Языки » Румынский язык / Limba Română » Румынский язык: Артикль / Articolul (и построенное на нём склонение)
    Страница 1 из 11
    Поиск:

    © 2006—2008, Форум сайта «Эпистема». Сайт управляется системой uCoz