Добрый день Лена!

Во первых огромное спасибо за тренинг,кажется я сдвинулась с мертвой точки,хоть еще пока не очень много,но стала заниматься языком.Во всяком случае сделала это приоритетным в голове и стараюсь почаще работать.

Сделала табличку,выписала нужные фразы,разобрала по словам и незнакомое слово отдельно . Все про это слово смотрю в словаре,смотрю какие есть опции перевода в гугле и как его можно еще применять.

Эта работа ждала своего часа лет 5.Я ведь преподаватель фитнес-йоги,у меня своя система,но из-за того что не выучила язык, не работаю с иврито говорящими,а они очень хотят.

5 лет назад,моя учительница иврита перевела мои комплексы,которые я даю на занятиях на иврит и предложила это выучить.Но я не смогла.

Теперь взялась самостоятельно разбирать фразы,которые она тогда написала.Оказалось,что есть только отдельные слова,которые я не помню,остальное все уже знаю.

Короче стоит сейчас приложить максимум усилий,чтоб добить эту программу.

Когда был семинар,я слушала и записывала то что интересно сразу в документ.
Я сама веду всякие тренинги ,поэтому хорошо понимаю,как вы работаете,мне очень понравилось.

Большое спасибо за Ваш семинар,он мне очень помог.

Елизавета Наумова, Хайфа, Израиль

liznam00@gmail.com

Здравствуйте, Елена.

Все понравилось. Основную мысль вынес такую: окуржить себя языком.

На практике использовал следующее: нарисовал картинки с английскими словами, словосочетания на двух сторонах бумажек, в плейер закачал только песни с англ. словами, фильмы смотрю с оригинальной звуковой дорожкой с англ. субтитрами/без субтитров, небольшие объемы англ.
текстов читаю (статьи). Причем, фильмы и музыку по вашему совету выбираю неамериканскую.

Еще зашел на сайт, который вы советовали, каждый день
понемногу там занимаюсь. С носителями языка не общался, но буду.

В мае еду пока в Тайланд, думаю, за границей найду собеседника, попрактикуюсь.

Результаты: в песнях и фильмах некоторые слова на слух воспринимаются, даже, к которым не знаешь перевод, но, хотя бы слышишь, где кончается одно слово и начинается другое.

Ну а общее впечатление: положительное. Все понравилось, живое общение конечно же не сравнится с книжками, электронными курсами. Приятно было присутствовать на занятиях)

Удачи в преподавании, да и вообще!
Пусть больше людей говорят на разных языках и познают мир непосредственно!

Андрей.

vmclown@gmail.com