уважаемые форумчане,
помогите найти буквальный, неадаптированный, перевод греческой части Розеттского камня. желательно просто перевод слов, которые написаны в греческой части Розеттского камня. те переводы, которые я нашёл, не являются собственно переводом -- это скорее пересказы. попытки перевести при помощи древнегреческого онлайнового словаря (http://slovarus.info/grk.php) оказались безуспешными. на всякий случай прилагаю прорисовку греческой части Розеттского камня, полученную с сайта, посвящённого Розеттскому камню (http://www.lindahall.org/events_exhib/exhibit/exhibits/napoleon/rosetta_zoom.shtml)
http://s16.radikal.ru/i190/1006/41/0978800854e9t.jpg