|
Разоблачение
|
|
|
мартино |
25 Сентября 2007, Вторник, 11:58 | Сообщение # 1 |
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 25 Сентября 2007
Откуда:
Россия, челны
|
 Извини меня Сережа но ты не очень хорошо знаешь итальянский язык.... совсем его не знаешь....
Я итальянец! 
|
|
Последнее редактирование: мартино - Вторник, 25 Сентября 2007, 12:10
|
|
|
| |
|
Серёжа |
25 Сентября 2007, Вторник, 18:48 | Сообщение # 2 |
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Quote (мартино) Извини меня Сережа но ты не очень хорошо знаешь итальянский язык
Прелестно! Но Вы не могли бы пояснить? Только, пожалуйста, не 14 шрифтом.
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
мартино |
26 Сентября 2007, Среда, 12:00 | Сообщение # 3 |
|
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 25 Сентября 2007
Откуда:
Россия, челны
|
Vedi Сережа, io non vorrei offenderti pero non hai per niente le idee chiare sull'italiano, se invece avessi bisogno di un'aiuto chiedimelo pure, fai tanti errori grammaticali, non puoi ancora aiutare la gente, questo secondo me, mi dispiace, ma se potessi esserti di aiuto, con vero piacere, se vuoi analizziamo tutto il lavoro che hai fatto fino ad adesso, io insegno italiano qui in Russia. 
|
|
|
|
|
| |
|
Серёжа |
26 Сентября 2007, Среда, 12:05 | Сообщение # 4 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Quote (мартино) fai tanti errori grammaticali
Пример дайте, пожалуйста. Я, правда, сейчас убегаю, посмотрю вечером уже. Выделил отдельную тему.
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
мартино |
27 Сентября 2007, Четверг, 09:10 | Сообщение # 5 |
|
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 25 Сентября 2007
Откуда:
Россия, челны
|
Buongiorno Сережа! Come stai? ...tutto bene?
|
|
|
|
|
| |
|
Серёжа |
27 Сентября 2007, Четверг, 09:32 | Сообщение # 6 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Buongiorno! Si, bene (beh, penso cosi') e tu?
Ma purtroppo ancora sto per uscire.
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
мартино |
27 Сентября 2007, Четверг, 09:36 | Сообщение # 7 |
|
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 25 Сентября 2007
Откуда:
Россия, челны
|
Ho capito mi sento un cretino, ma senti il fatto e questo, non dico che tu non sappia del tutto l'italiano, ma quando dai i consigli non sono proprio giusti, voglio dire, vedo che studi, che hai studiato l'italiano, ma ti devi ancora esercitare bene sulle preposizioni e sugli articoli, hai ancora le idee confuse... Добавлено (27 Сентября 2007, 09:34)
---------------------------------------------
mi sento un cretino perche ti ho aggredito cosi, intendo.... dicendoti che non parli italiano... voglio chiederti scusa Добавлено (27 Сентября 2007, 09:36)
---------------------------------------------
( Ma purtroppo ancora sto per uscire.)
///////////////////////////////////////////// ma purtoppo sto per uscire di nuovo!
|
|
|
|
|
| |
|
Alasse |
25 Ноября 2007, Воскресенье, 21:36 | Сообщение # 8 |
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 30 Января 2007
Откуда:
Россия, Москва
|
Quote (мартино) Извини меня Сережа но ты не очень хорошо знаешь итальянский язык.... совсем его не знаешь.... Я итальянец! Искренне завидаю, правда  Quote (мартино) fai tanti errori grammaticali, non puoi ancora aiutare la gente, questo secondo me, mi dispiace
Честно говоря, меня это тоже очень dispiace...
Но, раз Вы так хорошо знаете язык, сделайте доброе дело и поправьте Сережу, где он ошибся, м?
|
Not all who wander are lost © |
|
|
| |
|
Серёжа |
25 Ноября 2007, Воскресенье, 21:42 | Сообщение # 9 |
|
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 Мая 2006
Откуда:
Россия, Москва
|
Проблемы улажены, насколько я понял.
А ошибки всегда где-то есть. Что касается итальянского языка, то я недавно исправил ряд опечаток (ошибками это трудно назвать), может, и не все. Так что я рад любым замечаниям. Работаю без корректора, точнее сам им и являюсь.  Сохраняйте бдительность!
|
Сайт · Блог · LiveJournal |
|
|
| |
|
markgill |
04 Декабря 2007, Вторник, 16:48 | Сообщение # 10 |
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 26 Октября 2007
Откуда:
Италия, milano
|
Quote (Серёжа) Работаю без корректора, точнее сам им и являюсь vai bennissimo
sei molto bravo
|
|
|
|
|
| |
