Foro dell'italiano in italiano - Страница 2 - Эпистема — Форум по иностранным языкам

Foro dell'italiano in italiano

markgill

29 Октября 2007, Понедельник, 13:39 | Сообщение # 26

Новичок

Группа: Новички

Регистрация: 26 Октября 2007

Откуда: Италия, milano

Сообщений: 14

Репутация: 0

visto che siamo sul forum italiano mi permetto, sempre se non ti offendi, di correggerti.

estate - Девушка spero sia corretto
la frase corretta:
"quest'estate, quando parlavo con italiani, li capivo sempre ma NON ho potuto distinguere di dov'erano"

effettivamente lo spagnolo lo consideriamo un dialetto smile poi come dici tu e solo questione di praticare.

Серёжа

29 Октября 2007, Понедельник, 13:53 | Сообщение # 27

Администратор сайта

Группа: Администратор

Регистрация: 04 Мая 2006

Откуда: Россия, Москва

Сообщений: 1951

Репутация: 68

Si, ho dementicato «non». smile

Quote (markgill)

estate — Девушка

Purtroppo non hai ragione.
Estate — лето;
Ragazza — девушка.

P.S. Poui usar bottone «+ Цитата» per citare i messagi precedenti (prima bisogna scegliere una frasa).

Сайт · Блог · LiveJournal

Testona

10 Марта 2008, Понедельник, 09:40 | Сообщение # 28

Новичок

Группа: Новички

Регистрация: 19 Января 2008

Откуда: Италия, Viareggio

Сообщений: 7

Репутация: 1

Quote (Серёжа)

Estate — лето;
Ragazza — девушка.

Sergey, penso che "estate" e "ragazza" è la stessa cosa per gli uomin biggrin icecream D’estate ci sono sempre molte ragazze belle tongue

Добавлено (10 марта 2008, 09:40)
---------------------------------------------
Ciao! Sono Elena, una ragazza russa, ma amo Italia e la lingua italiana! Quest'autunno voglio andare per studiare ne'universita', bohh! C'e' qualcuno chi studia in Pisa/Firenze? prof
P.s. Lo so che non parlo bene l'italiano e forse ho molti errori, ma devo parlare per imparalo! huh

Ma tu...
Parla sogna balla
Continua a cantare
Regala senza sosta il tuo amore
E scrivilo credendoci
Che sono centoundici
Chili di fantasia

Серёжа

10 Марта 2008, Понедельник, 13:39 | Сообщение # 29

Администратор сайта

Группа: Администратор

Регистрация: 04 Мая 2006

Откуда: Россия, Москва

Сообщений: 1951

Репутация: 68

Quote (Testona)

D’estate ci sono sempre molte ragazze belle

Hm... e dove si nascondono d'inverno?

Quote (Testona)

andare per studiare ne'universita'

Posso corregerle?
1. partire + per, andare + a;
2. all'Universita`.

Quote (Testona)

devo parlare per imparalo

Si, penso che sia meglio studiare con le chiacchiere quotidiane. Tanti successi! smile

Сайт · Блог · LiveJournal

Testona

10 Марта 2008, Понедельник, 18:46 | Сообщение # 30

Новичок

Группа: Новички

Регистрация: 19 Января 2008

Откуда: Италия, Viareggio

Сообщений: 7

Репутация: 1

Quote (Серёжа)

Posso corregerle?
1. partire + per, andare + a;
2. all'Universita`.

Grazie, Sergey! Puoi corregermi sempre, se ci sono gli errori respect

Quote (Серёжа)

Hm... e dove si nascondono d'inverno?

Haha! Bohh, ma d'inverno, loro non sono nelle strade, perche' fa freddooooooo!!!!! Brrrrrr! cranky

Preferisco stare a casa, ma non andare fuori dry

Non sono una ragazza siberiana! smile

Ma tu...
Parla sogna balla
Continua a cantare
Regala senza sosta il tuo amore
E scrivilo credendoci
Che sono centoundici
Chili di fantasia

markgill

19 Марта 2008, Среда, 15:05 | Сообщение # 31

Новичок

Группа: Новички

Регистрация: 26 Октября 2007

Откуда: Италия, milano

Сообщений: 14

Репутация: 0

Серёжа a milano di ragazze ce ne sono in abbondanza anche in inverno, la maggiorparte modelle.
facile da riconoscere, hanno sempre una cartina in mano e una bottiglietta d'acqua e non
chiedermi per quale motivo forse è di moda!