Я лично учил язык когда-то по Козаржевскому. Правда, всё же в моём случае великолепный преподаватель делал практически всё дело, а само пособие использовалось как сборник упражнений. Так что пособие хорошо, а люди — лучше!
Я начинал изучать по Розенталю, затем по Козаржевскому и Козловой, после Боровской, а затем забросил учебники и занялся переводом, чтобы кое-что в голове осталось Перевёл первую книгу исповедей Августина и Бревиарий Эвтропия, сейчас что-то читаю, когда есть возможность( однако далеко не всё что читал мне понравилось), но ведь не это главная цель Просто, думаю, любой учебник подойдёт, чтобы научиться читать-переводить, это ничего сложного.... Вообще латынь простой язык, испанский мне сложнее показалсяя( и интересней). В латинском главная сложность в косвенной речи и в сослагательном, также стоит обратить внимание на глагол- в латинском разветвлённая( но в целом очень простая и логичная) система
Так что пособие хорошо, а люди — лучше!
Перевёл первую книгу исповедей Августина и Бревиарий Эвтропия, сейчас что-то читаю, когда есть возможность( однако далеко не всё что читал мне понравилось), но ведь не это главная цель 
