Аудиокниги на французском / Audiolivres en français

Серёжа

26 Декабря 2007, Среда, 15:36 | Сообщение # 1

Администратор сайта

Группа: Администратор

Регистрация: 04 Мая 2006

Откуда: Россия, Москва

Сообщений: 1951

Репутация: 68

Библиотека аудиокниг — сразу хочется рассказать о существовании такой коллекции аудиокниг на французском языке, состоящей как из французских, так и переведённых авторов. Можно слушать выбранное произведение прямо на сайте или скачать себе.

http://www.teleramaradio.fr/rubrique.php3?id_rubrique=1 — или вот ещё собрание различных аудиокниг с прослушиванием на сайте. Среди замечанных авторов: По, Вольтер, Флобер, Пруст, Бальзак, Рембо и прочие.

http://www.bonnesnouvelles.net/audio.htm — аудиокниги, точнее аудиорассказы, здесь представлены в виде плохо воспринимаемой таблицы.

Сайт · Блог · LiveJournal

Iovus

19 Февраля 2008, Вторник, 20:20 | Сообщение # 2

Большой примус

Группа: Particolari

Регистрация: 08 Июня 2006

Сообщений: 59

Репутация: 4

Привет Серега. Нужна срочно твоя помощь! Помоги найти "Le petit prince" в аудио версии. Среди тех, что выложены по ссылкам, его нет, а нужно срочно. С товарищеским приветом Iovus

Advenitam regnum tuum!

Серёжа

19 Февраля 2008, Вторник, 22:44 | Сообщение # 3

Администратор сайта

Группа: Администратор

Регистрация: 04 Мая 2006

Откуда: Россия, Москва

Сообщений: 1951

Репутация: 68

Antoine de Saint-Exupéry — Le Petit Prince

Аудиоверсий «Маленького принца» выпустили несколько за годы с момента написания. Первые варианты, как я узнал, относятся к середине 60-х гг. прошлого века. Но я решил для тебя специально выбрать чтецов помастистей. Думаю, в исполнении Трентиньяна произведение Экзюпери будет просто божественным. Что могу сказать — приятного прослушивания!

Текст читают: Жан-Луи Трентиньян /Jean-Louis Trintignant/, Эрик Дамэ /Éric Damain/
Запись: 1972 г.
Формат: mp3
Размер: 56 Мб

Скачать аудиокнигу: http://www.zshare.net/audio/782238956da517/

P.S. Хм, обратил внимание, что запись немного урезана. Отсутствует первая глава. Почему? — так и не выяснил. Но только первая, а дальше — всё вплоть до конца. Я постараюсь поискать полную версию в ближайшие дни, но выложил для тебя и эту, раз тебе срочно.

Сайт · Блог · LiveJournal

stmatros

20 Февраля 2008, Среда, 00:55 | Сообщение # 4

Завсегдатай

Группа: Particolari

Регистрация: 08 Мая 2006

Сообщений: 331

Репутация: 9

Quote (Серёжа)

Текст читают: Жан-Луи Трентиньян /Jean-Louis Trintignant/

Ну это тогда надо слушать в обязательном порядке.
Ну прЫнц на обложке - это, конечно, без комментариев. Дибил-унисекс.

Серёжа

20 Февраля 2008, Среда, 08:26 | Сообщение # 5

Администратор сайта

Группа: Администратор

Регистрация: 04 Мая 2006

Откуда: Россия, Москва

Сообщений: 1951

Репутация: 68

Между прочим, этот дибил снимался в том фильме, что ты разыскиваешь вот уже столько времени, а именно, «Крик души».

Сайт · Блог · LiveJournal

Iovus

20 Февраля 2008, Среда, 09:17 | Сообщение # 6

Большой примус

Группа: Particolari

Регистрация: 08 Июня 2006

Сообщений: 59

Репутация: 4

Спасибо Серега, но попытайся отыскать получше версию, в этой не только не хватает первой главы, но и существует некоторое разночтение с оригиналом, пропускаются целые абзацы, фразы. Скорее это версия из радио спектакля, где вопроизводится только самое действие, но опускаются слова автора, какие-то его внутренние размышления. Но в целом, эта версия мне помогла (надо было отработать прононс)

Advenitam regnum tuum!

Серёжа

21 Февраля 2008, Четверг, 21:40 | Сообщение # 7

Администратор сайта

Группа: Администратор

Регистрация: 04 Мая 2006

Откуда: Россия, Москва

Сообщений: 1951

Репутация: 68

Antoine de Saint-Exupéry — Le Petit Prince

Вот полная аудиокнига, разбитая по главам. Правда, не знаю, кто тут читает, но это не Трентиньян — точно.

Формат: mp3
Размер: 74 Мб
Скачать аудиокнигу: http://rapidshare.com/files/93746410/Le_petit_prince.rar.html

Сайт · Блог · LiveJournal

Iovus

28 Марта 2008, Пятница, 20:32 | Сообщение # 8

Большой примус

Группа: Particolari

Регистрация: 08 Июня 2006

Сообщений: 59

Репутация: 4

Всем привет. Серега, попробуй найти аудиоверсию книги Hector Malot "Sans famille" или Albert Camus "L'étranger". Скорее всего таковых нет, но все же вдруг что-нибудь откопаешь.

Advenitam regnum tuum!