Общий обзор временной системы глаголов в сербско-хорватском языке.
Вид глагола:
1. Несовершенный;
2. Совершенный;
3. Многократный.

Времена:
1. Синтетический способ образования (простые времена):
  • Настоящее;
  • Аорист (прошедшее совершенное);
  • Имперфект (прошедшее несовершенное).

    2. Аналитический способ образования (сложные времена):
  • Перфект (прошедшее время);
  • Плюсквамперфект (предпрошедшее время, давнопрошедшее);
  • Будущее время I;
  • Будущее время II.

    Наклонения:
    1. Изъявительное;
    2. Повелительное (Императив);
    3. Потенциальное (Потенциал).

    Залоги: 1. Действительный;
    2. Страдательный.

    + Инфинитив.
    + Причастия (действительного залога прошедшего времени и страдательного залога прошедшего времени).
    + Деепричастия (настоящего и прошедшего времён).

    Настоящее время.
    В сербском языке выделяются в настоящем времени три спряжения.

    Следующие глаголы I спряжения имеют окончание в 3-ем лице мн.ч. -еjу: умети, разумети, смети, успети, доспети, приспети, говети, уговети.
    Глаголы, имеющие в 1-ем лице ед.ч. окончание -у: хтети, моћи.

    Спряжение вспомогательных глаголов бити и хтети в настоящем сремени. Представлены краткие и полные формы, а для глагола бити ещё и отрицательные формы.


    Аорист.
    Это прошедшее совершённое время. Отличие от перфекта — это действие, завершённое непосредственно перед моментом речи. Если аорист образован от основы глагола несовершенного вида, то обозначает длительное действие в прошлом, законченное перед моментом речи.

    Примечания:
  • Глаголы с суфиксом -ну- в основе могут его терять при спряжении, т.е. существует 2 варианта спряжения;
  • Чередование согласных: г => ж, к => ч, х => ш.

    Имперфект — прошедшее несовершённое.
    Интересное время, имеет несколько типов образования, причём разные типы могут быть присущи разным спряжениям. Хотя термин спряжение для сербского языка тоже в некотором плане условен. Вот, к примеру, в Аористе образование идёт всего по двум типам, в зависимости от последней буквы основы, и не от каких спряжений там ничего не зависит. Возвращаясь к имперфекту, стоит отметить также богатую вариацию спряжения глагола бити, который можно проспрягать совершенно по-разному, опираясь здесь к тому же ещё и на различные произношения (в таблице представлен один вариант спряжения).

    А теперь пояснения:
  • Глаголы с основой на -ати спрягаются по III типу;
  • Глаголы с основой на согласный образуются как по I типу, так и по II (при этом, если их спрягать по I типу, то тогда имеет место чередование: г => з, к => ц, х => с);
  • Все остальные образуются по II типу.

    Глагол бити может также образовываться по следующим образцам (формы в первом лице):
  • Беjax и т.д.
  • Биjax и т.д.
  • Бjex и т.д.

    Причастие прошедшего времени действительного залога.
    Буквально пару слов. Вообще нам хорошо знакомо причастие прошедшего времени действительного залога, которое используется для образования аналитическим образом, то есть с помощью вспомогательных частей речи, ряда времён. В русском языке в прошедшем времени причастие прошедшего времени потеряло глагол-связку и осталось одно. Отличия от русского языка: ударение и окончания.

    Сравните (русский => сербский):
    Читал => Читао;
    Читала => Читала;
    Читало => Читало;
    Читали => Читали;
    Читали => Читале;
    Читали => Читала.

    Причастие прошедшего времени страдательного залога. Второе причастие в сербском языке образуется тремя типами.

  • По I типу образуются причастия от глаголов с основой на согласный (при этом имеет место чередование г => ж, к => ч, х => ш);
  • Глаголы на -ати образуют причастие по II типу;
  • Глаголы с суфиксом -ну- образуют причастия по III типу;
  • Глаголы на -ити, -ети образуют причастие по I типу, но -и- или -е- из основы переходит в -j-.

    Перфект и плюсквамперфект.
    Это сложные времена, образующиеся аналитически.
    Перфект.
    Глагол бити в настоящем времени + причастие прошедшего времени действительного залога.
    Плюсквамперфект.
    Имеет 2 варианта образования:
  • Глагол бити в имперфекте + причастие прошедшего времени действительного залога;
  • Причастие прошедшего времени действительного залога от глагола бити + перфект (т.е. глагол бити в настоящем времени + причастие прошедшего времени действительного залога).


    Будущее время (I и II). Будущее время I — простое будущее, образуется с помощью краткой формы глагола хтети и инфинитива. Будущее время II — сложное будущее, обозначающее предшествование простому будущему. Образуется с помощью глагола бити в настоящем времени в формах будем, будеш и т.д. и причастия прошедшего времени действительного залога.


    Деепричастия.
    В сербском языке существуют 2 деепричастия:
  • Настоящего времени: глагол в настоящем времени в 3-ем лице мн.ч. + суффикс -ћи;
  • Прошедшего времени: инфинитивная основа + суффикс -вши, или -в.

    Пример:
    Видети — Видећи — Видевши (видев).
    Читати — Читаjући — Читавши (читав).

    Наклонения.
    Теперь рассмотрим наклонения, которых в сербском языке 2: повелительное и возможное, иначе потенциальное. При этом, если повелительное образуется синтетическим способом, то потенциальное требует глагола бити в формах аориста и причастие настоящего времени действительного залога.

    Примечания:
  • При окончании основы на гласный, окончание и преобразуется в j;
  • Также встречается чередование согласных г => з, к => ц, х => с.