Обзор глагола в новогреческом языке.
Основы:
• Основа настоящего времени;
• Основа аориста.

Времена:
1. Синтетические способы образования.
• Основа настоящего времени:
Настоящее — Ενεστώτας
Прошедшее несовершенное — Παρατατικός
• Основа аориста:
Прошедшее совершенное (досл. — безграничное) — Αόριστος

2. Аналитические способы образования.
Прошедшее совершенное (перфект) — Παρακείμενος
Прошедшее предшествующее (плюсквамперфект) — Υπερσυντέλικος
Будущее несовершенное — Μέλλοντας διαρκίς
Будущее совершенное — Μέλλοντας απλός
Будущее предшествующее — Μέλλοντας συντελεσμένος

Наклонения:
1. Синтетические способы образования.
Изъявительное — Αποφαντική
Повелительное — Προστακτική

2. Аналитические способы образования.
Сослагательное — Υποτακτική
Повелительное — Προστακτική

Залоги:
• Актив — Ενεργετική
• Средний (возвратный) — Μέση
• Пассив — Παθητική

Лица и числа:
Всё те же (1, 2, 3; ед. и мн.)

+ Причастие — Μετοχή
+ Деепричастие — Μετοχή
+ Неопределённая форма глагола, бывшая когда-то инфинитивом, но не имеющая таковых функций сейчас — служит для образования аналитических времен — Απαρέμφατο

В новогреческом языке выделяется два спряжения, и при этом во втором спряжении выделяются 2 типа. Разница между спряжениями заключается в ударном слоге в настоящем времени действительного залога изъявительного наклонения: для I — это второй слог, для II — первый (слоги считаются, естественно, от конца). Что касается двух типов во втором спряжении, то разделение там отражается на ряде окончаний, и обычно в словарях указывается в скобках соединительная гласная (α) или (ε). Некоторые глаголы могут спрягаться одинаково двумя типами.

Глаголы I и II спряжения, а также глагол «быть» в настоящем времени, изъявительном наклонении, в действительном залоге.

Теперь то же самое, но в пассивном залоге. Отмечу, что возвратный залог совпадает с пассивом и что образуют их только переходные глаголы. Глагол «быть» не имеет пассивной и возвратной формы.

Переходим к прошедшим временам. Несовершенное время:
• Ударение стремится к началу слова, т.е. всегда к третьему слогу. Если не хватает слогов, то к основе глагола присоединяется «аугмент» (приращение) в виде буквы «Н», а в некоторых случаях (у некоторых глаголов) «Е».

Аорист (прошедшее завершенное).
Здесь мы встречаем основу аориста, необходимую для образования ряда времён в новогреческом языке. Некоторые особенности:
• ударение стремится к началу слова, при недостатке слогов вновь встречается «аугмент» (приращение), но только буква «Е».
• глагольные формы образуются от основы аориста, которая получается путём замены последней гласной основы на -σ- для правильных глаголов I спряжения (при этом есть особенности, которые отмечены в таблице окончаний), а для глаголов II спряжения путём присоединения к основе настоящего времени -ησ. Формы неправильных глаголов смотреть здесь.

В пассивном залоге внось происходит смена окончаний, причём уже относительно активной формы аориста.

Будущее время образуется с помощью присоединения краткой формы глагола «хотеть» (ср. с сербским языком) в виде частицы θα и формой глагола в настоящем времени.

Будущее завершённое образуется от основы аориста по следующей парадигме:

Для образования будущего предшествующего, которое образутся аналитическим способом, используется вспомогательный глагол «иметь» в настоящем времени + краткая форма глагола «хотеть» в виде частицы θα + неопределённая форма Апарέмφато, которая совпадает с третьим лицом единственного числа глагола в Μέλλοντας απλός.

Ну и последними идут времена Перфекта и Плюсквамперфекта, также образующиеся аналитическим способом с помощью глагола «иметь» (в настоящем и прошедшем несовершённом временах соответственно) и Апарέмφато.

Теперь разберёмся с наклонениями. Сослагательное наклонение образуется аналитическим образом с помощью знакомой частицы θα и глагола в прошедшем несовершенном времени (Παρατατικός).

Повелительное наклонение:
от основы настоящего времени — несовершенный вид (строй/те)
от основы аориста — совершенный (построй/те).

Также существует способ образования повелительного наклонения с помощью частицы «να» + форма глагола в настоящем времени или аористе 2-ого лица ед.ч./мн.ч. или 1-ого л. мн. ч.

Деепричастия в новогреческом языке образуются довольно-таки просто, от основы настоящего времени, разница в образовании у двух спряжений лишь в ударении и соединительной гласной.

Причастие. Тоже всё просто, но есть небольшие особенности образования в первом спряжении. Образуются причастия от основы аориста, но если основа оканчивается на «ξ» и «ψ», то ...

Примечания: В таблице приведены формы настоящего времени, аориста и само причастие.



Таблички окончаний в трёх синтетических временах: