Одни предлоги строго употребляются с одним падежом, другие могут и с двумя. В случае с падежами из подтаблички «Akkusativ / Dativ» винительный падеж используется в случае указания направления действия, а дательный — в случае указания места. Небольшой показательный пример:
In den Wald — В лес;
Im Wald — В лесу.
Опираясь на указанный пример, остаётся только добавить, что предлоги имеют обыкновение сливаться с артиклем. Так выше im=in dem.