Румынский язык: Глагол / Verbul - Эпистема — Форум по иностранным языкам
Форум. Иностранные языки.
01:16
11 декабря 2016 г. • Воскресенье
ГлавнаяФорумДневникКаталог фильмов
Последние ответыУчастникиПоискПравила форумаRSS
Здравствуйте, Гость! ( Войти | Зарегистрироваться )

Страница 1 из 11
Эпистема — Форум по иностранным языкам » Языки » Румынский язык / Limba Română » Румынский язык: Глагол / Verbul (общие сведения о глаголе в румынском языке)

Румынский язык: Глагол / Verbul
Серёжа 29 сентября 2007, Суббота, 13:08 | Сообщение # 1
Администратор сайта
Группа: Администратор
Регистрация: 04 мая 2006
Откуда: Россия, Москва

Сообщений: 1951
Репутация: 68
Глагол / Verbul
Небольшой обзор, сходный с встречающимися в прочих языковых разделах. Итак, румынский глагол имеет 4 спряжения (conjugarea verbelor), которые являются по сути наследниками спряжений в латинском языке и сходны с делением в современных романских языках.
Немного общей информации (чему собственно и посвящена тема). Глаголы можно разделить на:
  • переходные / verbele tranzitive;
  • непереходные / verbele intranzitive.

    Также можно выделить отдельно:

  • безличные / verbele impersonale;
  • возвратные / verbele reflexive.

    В румынском языке 4 стандартных и хорошо известных наклонения (modul):

  • изъявительное / modul indicativ;
  • условное / modul condiţional;
  • сослагательное / modul conjunctiv;
  • повелительное / modul imperativ.

    Те же 2 залога (diateza):

  • активный (действительный) / diateza activa;
  • пассивный (страдательный) / diateza pasiva.

    Что касается времён (tempul), то и тут абсолютно ничего неожиданного нет. Всё тот же великолепный набор:

  • настоящее / prezent;
  • незавершённое прошедшее (имперфект) / imperfect;
  • сложное прошедшее (перфект) / perfectul compus;
  • простое прошедшее / perfectul simplu;
  • давнопрошедшее (плюсквамперфект) / mai mult ca perfectul;
  • будущее I и II / viitorul I şi II.

    К слову, иногда вместо термина «perfect» употребляется «trecut». Это можно прослеить в следующем комплексе дополнительных отглагольных прибамбасов.

  • краткий инфинитив / infinitivul scurt;
  • деепричастие / gerunziul;
  • причастие (пассивное причастие прошедшего времени) / participiul trecut*;
  • супин / supin**.

    * — к слову, другого-то причастия никакого и нет, но всё равно дал полное навзание в скобках;
    ** — по сути это и есть причастие прошедшего времени, но просто оно используется здесь в другом качестве.


  • Сайт · Блог · LiveJournal
    http://klisunov.ru/
    puikabrata 10 апреля 2008, Четверг, 00:30 | Сообщение # 2
    Новичок
    Группа: Новички
    Регистрация: 10 апреля 2008
    Откуда: Румыния, Bucharest

    Сообщений: 4
    Репутация: 1
    There are three of them: besides активный (действительный) / diateza activa; and пассивный (страдательный) / diateza pasiva; there is also Diateza reflexiva.
    E.g. (from French, for an easier reference): (инфинитив) se îmbrăca - s'habiller
    Тюленёнок 19 марта 2013, Вторник, 23:21 | Сообщение # 3
    Новичок
    Группа: Новички
    Регистрация: 30 марта 2012
    Откуда: Беларусь, Hrodna

    Сообщений: 1
    Репутация: 0
    Всего в румынском языке 4 спряжения: 
    1-е - глаголы на -a (a lucra - работать, a aștepta - ждать)
    2-е - глаголы на -ea (a putea - уметь, a vedea - видеть)
    3-е - глаголы на -e (a face - делать, a merge - идти)
    4-е - глаголы на -i, -î (a cobori - спускаться, a fugi - бежать)
    Позитивчик 31 марта 2013, Воскресенье, 23:44 | Сообщение # 4
    Новичок
    Группа: Новички
    Регистрация: 31 марта 2013
    Откуда: Россия, Москва

    Сообщений: 4
    Репутация: 0
    - Стало скучно, и желаете себя развеселить?
    - Сидите в компании друзей, и хотите поднять им настроение?
    - Вы любите шутки и анекдоты?

    Тогда сервис «SMS-Анекдот» для Вас!
    Большая и уникальная коллекция шуток и анекдотов на все случаи жизни.
    Анекдоты и шутки сделают яркими Дни Рождения, Свадьбы, Новый год, Рождество и многие другие праздники.
    Поднимите настроение своим друзьям, рассказавая забавные шутки и анекдоты.

    Отправляй смс с текстом АНЕКДОТ на короткий номер 7517 и получи новую шутку!

    Стоимость 1 sms сообщения не превышает 4,06р
    Вся информация доступна на сайте: http://www.sms-anekdot.ru
    Эпистема — Форум по иностранным языкам » Языки » Румынский язык / Limba Română » Румынский язык: Глагол / Verbul (общие сведения о глаголе в румынском языке)
    Страница 1 из 11
    Поиск:

    © 2006—2008, Форум сайта «Эпистема». Сайт управляется системой uCoz