Форум. Иностранные языки.
03:05
26 июня 2017 г. • Понедельник
ГлавнаяФорумДневникКаталог фильмов
Последние ответыУчастникиПоискПравила форумаRSS
Здравствуйте, Гость! ( Войти | Зарегистрироваться )

Страница 1 из 11
Эпистема — Форум по иностранным языкам » Языки » Латынь / Lingua Latina » Помогите с переводом .Уже всю голову сломал .

Помогите с переводом .Уже всю голову сломал .
bax 22 декабря 2010, Среда, 06:06 | Сообщение # 1
Новичок
Группа: Новички
Регистрация: 22 декабря 2010
Откуда: Украина, Одесса

Сообщений: 1
Репутация: 0
Долго бился над переводом на латынь фразы ,не верь, не бойся не, проси.

Получилось несколько вариантов .

1) non creditis Noli timere, noli rogare (PETERE*)
*как вариант

2) Credas ne timeas non peto .

3) NOLI CREDERE • NOLI TIMERE • NOLI PETERE
Какой из вариантов правильный ?И если первый вариант правильный ?То почему не noli creditis а non ????

Зы.

Μην πιστεύετε Μην φοβάστε δεν ζητούν хи-хи smile

Последнее редактирование: bax - Среда, 22 декабря 2010, 06:16
Эпистема — Форум по иностранным языкам » Языки » Латынь / Lingua Latina » Помогите с переводом .Уже всю голову сломал .
Страница 1 из 11
Поиск:

© 2006—2008, Форум сайта «Эпистема». Сайт управляется системой uCoz