В учебнике В.К. Кочеткововй, Е.В.Соболевой "Лат.яз для начинающих" встретилась фраза Quae nocet, docet (урок 9, с. 42).
В принципе, книжка замечена в "очепятках" (напр., с. 14). Но все-таки хочется разобраться.
Quae - либо Nom Sg F, либо Nom/Acc Pl N. Если второе, то nocent и docent соответственно, если первое, то к чему относится слово quae, что собой подразумевает? Res? Откуда вообще эта фраза? Кто автор? В каком контексте она произнесена? В книге Кочетковой об этом нет информации.
Или все же это опечатка, и правильный вариант только quod? PS Google выдает 10 ссылок на Quae nocet, docet, 296 на Quod nocet, docet, 309 на Quod nocet saepe docet, 0 на Quae nocet saepe docet.
